Flüchtlinge in Deutschland

Hilfe zur Hilfe, zum gegenseitigen Verständnis und Erlernen der deutschen Sprache

 

INHALT

Die Seite wird regelmäßig upgedatet. Schauen Sie doch öfters mal rein.

Integration funktioniert nur wirklich, wenn sich beide Seiten/Kulturen kennen und respektieren bzw. schätzen lernen.
      Sabine M. El-Helou

Das ist auch ein Grund, warum ich diese Libanon-Webseite betreibe. Wenn Sie mich bei meinen Libanon-Projekten unterstützen wollen, schreiben Sie mir doch einfach eine E-Mail.

 

 

Situation syrischer Flüchtlinge in Deutschland

Oft haben syrische (und andere) Flüchtlinge ein ganz falsches Bild von Deutschland:
Deutschland, das Paradies.
Viele denken: Das Geld liegt auf der Straße – so denken auch viele Libanesen, mit denen ich im Libanon gesprochen habe. Wenn man ihnen sagt, dass tausende von Deutschen auf der Straße bzw. unter der Brücke liegen, wollen sie das einfach nicht glauben. Sie haben gehört, dass die Deutschen kostenlos zum Arzt gehen – aber dass wir hohe Krankenkassenbeiträge monatlich bezahlen, ist ihnen nicht bewusst. Und wenn die Flüchtlinge von Schleppern falsche Behauptungen hören, dass sie ein Haus in Deutschland bekämen, ist es nicht verwunderlich, dass die Flüchtlinge nach Deutschland möchten und nicht in andere EU-Staaten. Ihre Erwartungen sind dementsprechend hoch. Wie schockiert und frustriert müssen die syrischen und andere Flüchtlinge sein, falls sie bei dem gefährlichen und langen Weg in Deutschland angekommen sind und dann mit der Realität wie Unterkunft in einer Turnhalle konfrontiert werden.
Dass sehr viel in Deutschland für die Flüchtlinge getan wird, will ich nicht bestreiten – aber dies erkennen nicht alle Flüchtlinge.
Top

Nur betrachten Sie die Lage aus der Sicht eines Flüchtlings:
Stellen Sie sich mal vor: Bis zu einem Jahr in einer vollbesetzten Turnhalle, ohne Lärmschutz (Babygeschrei...) und Privatsphäre zu leben – und Sie haben nichts (Sinnvolles) zu tun: Rumsitzen, mit Ihren Angehörigen in der Heimat über WhatsApp zu telefonieren oder zu chatten, um zu sehen, wie es ihnen geht, wie die Kriegssituation und die Lage zu Hause ist – und das Schlimmste: unfähig ihnen dort zu helfen! Sie können nur für sie beten und Däumchen drehen, ein paar Behördengänge erledigen, vielleicht Sprachkurse belegen.
Top

Sprachkurse

Wegen dem plötzlich hohen Bedarf an Sprachlehrerinnen und -Lehrern unterrichten nun in vielen Sprachkursen auch Deutsche, die nie Deutsch als Fremdsprache unterrichtet haben. Hier aber einen großen Dank an diese "nicht dafür ausgebildeten" Lehrerinnen und Lehrer, die sich für die Flüchtlinge einsetzen und ihr Bestes geben!
Leider ist das nicht immer gut genug:
Top

Wenn die Flüchtlinge nun das "Pech" haben, aus Mangel an qualifizierten unterbezahlten!!! Deutsch als Fremdsprachenlehrern (Honorarlehrer), die Grammatik z.B. in Englisch erklärt bekommen – obwohl nicht alle in der Klasse Englisch können, was dann? Normalerweise wird die Grammatik in Sprachkursen von qualifizierten Sprachlehrerinnen und -lehrern auf Deutsch so erklärt, dass es jeder Sprachschüler sie versteht. – Ich spreche aus eigener langjähriger DAF-Lehrererfahrung!
Diesen Fall haben mir Ende 2015 eine Gruppe syrischer Flüchtlinge in Deutschland erzählt. Sie waren deshalb sehr unzufrieden mit ihren Deutschkursen und versuchten es dann in andren Sprachschulen mit dem gleichen Ergebnis und meinten frustriert: Vokabellisten vom Internet haben sie sich schon lange auf ihr Smartphone geladen. Sie möchten aber gerne verstehen, wie man die deutschen Wörter nun grammatikalisch richtig zusammensetzt. Aber nun wollten sie auch die deutsche Grammatik lernen. Ihnen war bewusst, dass für Ihre Zukunft und Studium in Deutschland, das Beherrschen der deutschen Sprache sehr wichtig ist. Sie meinten, es gäbe einen Araber, der ehrenamtlich einmal in der Woche in einer anderen Schule allen Arabisch sprechenden Sprachschüler die deutsche Grammatik auf Arabisch erkläre. Das wollten sie auch.

Daher und auf Bitten von Freunden und Bekannten habe ich hier unten ein paar hilfreiche Links zusammengestellt. Wenn Sie ebenfalls interessante Informationen oder Lehrmaterial haben, freue ich mich auf eine E-Mail von Ihnen.
Top

 

 

Wie kann ich jetzt helfen? (Neu)

Sie können Menschen in Ihrer Umgebung mit so einfachen Dingen helfen wie mit einem freundlichen Lächeln, einer netten Geste...
Es gibt auch die Möglichkeiten wie Sachspenden oder wenn Sie Ihre Zeit spenden. Bei Portale und Plattformen können Sie sich eintragen.

Weitere Hilfsmöglichkeiten und Hilfestellungen für Sie finden Sie, wenn Sie nun weiterlesen.
Top

 

Warum diese Seite

Viele Flüchtlinge kommen aus Syrien und anderen Ländern nach Deutschland. Ein wichtiger Aspekt für die Integration ist das Erlernen der deutschen Sprache, Werte und Kultur. Da ich selbst als DAF-Lehrerin (DAF: Deutsch als Fremdsprache) jahrelang tätig war, d.h. ich hatte Deutsch im Libanon und in Deutschland für Ausländer (auch Integrationskurse) unterrichtet, werde ich immer mal wieder gefragt, ob ich speziell für arabischsprachige Flüchtlinge Deutsch-Material wüsste.

Das Gespräch mit den syrischen Flüchtlingen Ende 2015 veranlasste mich, nach einer deutschen Grammatik auf Arabisch zu suchen.
Vom Klett-Verlag und dem Goethe-Institut erhalte ich regelmäßig Informationen über neues Lehrmaterial.

All dies brachte mich auf die Idee, auf meiner Libanon-Webseite www.derLibanon.de, die auch das Thema Syrische Flüchtlinge im Libanon behandelt, meine Informationen über deutsches Lernmaterial für Flüchtlinge zu sammeln und hier zu veröffentlichen.

Hier finden Sie einige Links, auf die ich gestoßen bin bzw. erhalten habe. Sollten Sie weiteres interessantes Material für Deutsche bzw. Deutschsprachigen, die mit Ausländern/Flüchtlingen arbeiten oder für Ausländer/Flüchtlinge, die Deutsch (auch im Selbststudium) lernen möchten, haben, freue ich mich auf eine E-Mail von Ihnen. Ich werde diese dann auf meiner Webseite veröffentlichen. Der ein oder andere hat mir schon Links gemailt. Dafür herzlichen Dank!
Top


Links für alle,

die Flüchtlingen helfen bzw. für DAF-Lehrerinnen und Lehrer

Für alle, die mit Flüchtlingen arbeiten bzw. Flüchtlingshelfern, sind die folgenden Links vielleicht hilfreich.
(Viele Städte oder Bundesländer haben eigene Webseiten/Plattformen, wie Sie in Ihrer Stadt oder Bundesland Flüchtlingen helfen können. Sie können im Internet nach Ihrer Stadt oder Ihrem Bundesland z.B. mit dem Stichwort "Flüchtlinge" suchen, wenn Sie auf meiner Seite nicht das finden, was Sie suchen.)

Sie können auch meine Aufstellung unter Links für Flüchtlinge mit Ihren Schülern durchgehen, da viele leider nur auf Deutsch erklärt werden. Mache Seiten können eventuell auch für Sie hilfreich sein. Ich freue mich auf ein Feedback, z.B. wenn Sie andere (der bessere) Links gefunden haben.
Top

Portale / Plattformen

Das Portal ichhelfe.jetzt ist eine deutsche Plattform um Menschen, die helfen möchten, mit Hilfsorganisationen vor Ort (in Deutschland) zusammenzubringen.
Hilfsorganisationen können sich hier natürlich auch (an)melden.

Geben Sie ein, was Sie zur Verfügung stellen möchten:

ichhelfe.jetzt: Zeitspenden und Sachspenden für Flüchtlinge in Deutschland

Top

Die Landesstiftung Hessen bietet folgendes Angebot:

Top

Allgemeine Informationen

Die Heinrich Böll Stiftung Baden-Württemberg gibt anschaulich und knapp Informationen über Flüchtlinge, Flucht und Asyl. Außerdem gibt es am Ende nützliche Links.
Stand Nov. 2015
Mal ehrlich! Flucht und Asyl in Baden-Württemberg (PDF, 32 Seiten)

Top

Hier gibt es verschiedene Informationen zu Fortbildungen und Materialien für die Unterstützung von Flüchtlingen.
Flüchtlingsrat Baden-Württemberg
Flüchtlingsrat Baden-Württemberg mit weiteren Links

Top

Herausgegeben vom Staatsministerium Baden-Württemberg, September 2015.
Willkommen - Ein Handbuch für die ehrenamtliche Flüchtlingshilfe in Baden-Württemberg (PDF, 71 Seiten)

Der Flüchtlingsrat BW hat einige Informationen und Tipps zu Umgang mit traumatisierten Flüchtlingen herausgegeben. Es ist ein Handout zum Vortrag von Ulrike Schneck, gehalten am 16.6.2015 im Landratsamt Tübingen.
Hilfen für den Umgang mit traumatisierten Flüchtlingen (PDF, 8 Seiten)

Top

Das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) gibt für Ausländer mit Berufserfahrung. Hier finden Sie Informationen zur Anerkennung von ausländischen Zeugnisse und Berufsqualifikationen etc.
Die Seite ist auf Deutsch, einfachem Deutsch, Englisch (Recognition of qualifications in Germany) und sogar in (deutscher) Gebärdensprache. Je nach Kapitel/Unterseite werden noch andere Sprachen angeboten.

 

Sprache

Feels ist ein kostenloses Angebot vom Goethe-Institut für (ehrenamtliche) Ansprechpersonen und Lernbegleitende sowie Menschen ohne Ausbildung und Unterrichtserfahrungen für Deutsch als Fremdsprache. Die FEELS-Einführungskurse stellt "eine Möglichkeit für Sie als ehrenamtliche Lernbegleitende dar, Ihre Aufgaben und Ihre Rolle in der Spracharbeit kennen zu lernen, sich untereinander zu vernetzen, sich beratend zu unterstützen und voneinander zu lernen."
Einführungen in die Spracharbeit: Bis Ende März 2017 an allen Goethe-Instituten in Deutschland. Jeder Kurs umfasst 16 Unterrichtseinheiten à 45 Minuten.
Feels (deutsch)
Top

Digitaler Sprachkurs (A1), Selbstlernprogramm für Anfänger des Goethe-Instituts.
Ideal für Ehrenamtliche, die Flüchtlingen beim Erlernen der deutschen Sprache helfen.
Inhalt: Themen des Alltags
Sprachen: Deutsch, Englisch, Arabisch
Anmeldung durch:
Ehrenamtliche als Lernbegleiter.
Link zur Anmeldung
Quelle: Goethe-Institut (19.02.2017)

Top

Das Goethe-Institut bietet Kurse, Apps etc. für Flüchtlinge bzw. Geflüchtete in Deutschland an.
"Selbstlernkurse, Sprechübungen und Videos sowie Informationen zum Umgang mit Behörden, im Alltag oder bei der Arbeitssuche. Alle Angebote funktionieren auf Smartphones und Tablets. Ein interaktives Wortschatztraining in 16 Sprachen kann ohne Vorkenntnisse genutzt werden, zahlreiche Angebote sind begleitend zu Präsenzkursen hilfreich."
Deutschlernen für Geflüchtete (deutsch)
Die Seite und Angebote gibt es auch auf Arabisch, Persisch, Englisch, Französisch.

Top

Bis zum 31.8.2016 stellt der REISE KNOW-HOW Verlag zum reduzierten Preis Sprachführer als eBook-Ausgaben von 4,99 Euro zu Verfügung.

Sprachen: Palästinensisch-Syrisch-Arabisch, Irakisch-Arabisch, Libysch-Arabisch,
Dari für Afghanistan, Paschto für Afghanistan und Pakistan,
Kosovo-Albanisch, Bosnisch, Romani, Kurdisch.
www.reise-know-how.de

Top

Die Internetseite "Deutsch als Fremdsprache" hat viele interessante Links zum Erlernen der deutschen Sprache.
Deutsch als Fremdsprache (Homepage)

(auf www.langdog.de)

Top

Die Mnemotechnik sind so etwas wie Eselsbrücken. Diese Techniken helfen dem Gehirn sich allgemein im Leben Dinge besser zu merken. Warum also nicht auch, um eine Sprache zu erlernen?
Ich bin zufällig auf die Webseite von Peter Heinrich gestoßen. Hört sich gut an, habe es aber noch nicht selbst ausprobiert.
Deutsch lernen mit Mnemotechniken
(YouTube)
Top

Auf YouTube gibt es ein Video mit deutschen Weihnachtsliedern samt Text.
Deutsche Weihnachtslieder (YouTube, ca. 46 Minuten)

Top

finden Sie auf
- Deutschkurs für Traiskirchen
- Asyl im Wittelsbacher Land: Deutsch lernen im Internet

Top