- Evangelisch-methodistische Kirche
Schanzmauer 11-13
91781 Weißenburg
Gottesdienste: 2. und 4. Sonntag im Monat, 15 Uhr
Kontakt:
Maamun Kamran
Tel. 0151 / 59 44 38 45
http://auslaenderseelsorge.com (zuletzt gelesen: 19.5.2018)
Top
Christliches Radio auf Arabisch
Christliches TV auf Arabisch
Arabischsprachige Gemeinden in Deutschland
Flüchtlinge in Deutschland: Hilfe zum gegenseitigen Verständnis und Erlernen der deutschen Sprache
Syrische Flüchtlinge im Libanon
Die Seite wird regelmäßig upgedatet. Schauen Sie öfters mal rein.
Integration funktioniert nur wirklich, wenn sich beide Seiten/Kulturen kennen und respektieren bzw. schätzen lernen.
Sabine M. El-Helou
Das ist auch ein Grund, warum ich diese Libanon-Webseite betreibe. Wenn Sie mich bei meinen Libanon-Projekten unterstützen wollen, schreiben Sie mir doch einfach eine E-Mail.
In Deutschland finden muslimische Flüchtlinge in Moscheen eher Anschluss als christliche Flüchtlinge in den kirchlichen Gemeinden. Denn hier wird fast ausschließlich Deutsch, selten auch Englisch, Französich oder Italienisch gesprochen – aber nicht Arabisch.
Gott sei Dank gibt es einige arabischen Gemeinden und deutsche Gemeinden, die auch den arabischsprachigen Christen das Wort Gottes auf Arabisch verkündigen.
Wenn Sie weitere interessante Links kennen zu diesem Thema kennen, freuen wir uns auf eine E-Mail.
Top
Nicht vergessen: Es gib verschiedene Bibeln Apps für iPad, iPhone und Android Telefone (auch offline/ohne Internet zu lesen),
z.B. "And Bible" (Logo: Gelber Fisch auf schwarzem Hintergrund), die kaum persönliche Daten abfragt. Sie können verschiedene Bibelübersetzungen (Sprachen) herunterladen und auch einzelne Verse in den heruntergeladenen Verse zum Vergleich untereinander anzeigen lassen.
Mehr "abgefragt" wird bei "Die Bibel" (Logo: Ein braunes dickes Buch). Der Tonfall der Vorleser ist angenehmer sehr angenehm.
Christen helfen Christen stellen verschiedene Gebete aus dem Gottesdienst als PDF auf Deutsch und Arabisch auf Ihrer Webseite zu Verfügung.
Auf ihrer Seite ist erwähnt: "Der arabische Text ist eine Übersetzung der griech.-kath.-melkitischen Kirche, der deutsche Text folgt der Einheitsübersetzung."
Grundgebete der Kirche auf Deutsch - Arabisch (PDF):
Diese Grundgebete gibt es in einer PDF,
aber auch zum Anhören (audio) in drei Versionen:
1. Deutsch, normal gesprochen
2. Deutsch, langsam gesprochen
3. Arabisch
Vater unser (صلاة ابانا)
Vater unser auf Aramäisch (in Lautschrift)Jesusgebet
(صلاة المسيح )Im Namen des dreieinigen Gottes
(الثالوث الاقدس)Der Lobpreis des dreieinigen Gottes
(تمجيد الثالوث الاقدس)Das Apostolische Glaubensbekenntnis
(قانون الايمان)Gegrüßet seist du, Maria (Ave Maria)
(السلام يامريم)Der Engel des Herrn
(التبشير الملائكي)Heilig! Heilig! Heilig!
(!قدوس !قدوس !قدوس)
Rosenkranz (Arabisch)
Rosenkranz (Arabisch-Umschrift)
Rosenkranz in verschiedenen Sprachen und z.T. mit Erklärungen
z.B. Deutsch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Slowenisch...)
Top
Die Texte sind immer auf Deutsch und in eine andere Sprache.
Bei den arabischen Texten: Die Gegenüberstellung der Texte
Deutsch-Arabisch ist keine direkte Übersetzung, sondern eher
eine arabische Version eines arabischen Gottesdienstes (wobei
zu klären wäre, welcher christlichen Richtung).
Eucharistiefeier (Arabisch, PDF)
Die Feier der Heiligen Messe (Arabisch, PDF)
Eucharistiefeier (Deutsch - Arabisch (PDF)
Eucharistisches Hochgebet II (Deutsch - Arabisch (PDF)
Die Feier der Heiligen Messe (Englisch, PDF)
Messtexte gesamt (Farsi/Persisch, PDF)
Die Feier der Heiligen Messe (Französisch, PDF)
Die Feier der Heiligen Messe (Italienisch, PDF)
Die Feier der heiligen Messe (Spanisch, PDF)
Top
Der libanesische christliche Fernsehsender Télé
Lumière (arab. Tele Nur) ist die erste christliche
Fernsehstation (1991) in den arabischen Ländern. Seit 2003 ist
er auch als Noursat bekannt. Das arabische Wort
nour bedeutet Licht. Er steht der
maronitischen Kirche (untersteht dem Papst) sehr nahe.
Es gibt verschiedene Kanäle. Sendungen, Musik und Gottesdienste
sind auf Arabisch und Libanesisch live online zu
sehen. In Deutschland kann man diesen Sender auch auf Hotbird-Satelliten
sehen.
noursat.tv (live online: Arabisch, Englisch)
Wenn Sie noch andere Gemeinden kennen, freue ich mich auf Ihre E-Mai an info@derlibanon.de.
Griechisch-orthodoxe Gemeinden finden Sie auf der Homepage von Antiochenisch-Orthodoxe Metropolie (Deutsch-Arabisch).
Die maronitische Kirche untersteht dem Papst. In der Liturgie werden manche Teile auf Aramäisch, die Sprache Jesus, gesprochen.
Bevor Sie zum maronitischen Gottesdienst gehen, ist es manchmal gut, vorher die Gemeinde zu kontaktieren, ob die Termine wie angegeben eingehalten werden können.Wann?
Gottesdienst jeden dritten Sonntag im Monat
Um 13.00 UhrWo?
St. Paulus
Waldenser Str. 28
D-10551 Berlin TiergartenKontakt:
P. Roger Abdel Massih CML
stellvertreter@maronitenmission.de
www.maronitenmission.de (zuletzt gelesen 19.5.2018) Top
Über die Webseite gottesdienst-in-berlin.de finden Sie schnell wo es Gottesdienste in Ihrer Sprache gibt:
Deutsch, Englisch, Französisch, Farsi/Persisch, Russisch... Noch ist Arabisch nicht in der Liste. (Stand März 2016)
Die maronitische Kirche untersteht dem Papst. In der Liturgie werden manche Teile auf Aramäisch, die Sprache Jesus, gesprochen.
Bevor Sie zum maronitischen Gottesdienst gehen, ist es manchmal gut, vorher die Gemeinde zu kontaktieren, ob die Termine wie angegeben eingehalten werden können.
Wann?
Gottesdienst jeden ersten Sonntag im Monat
Um 12.30 Uhr
Wo?
St. Lukas
Hugo-Viehoff-Str. 80
D- 40468 DüsseldorfKontakt:
P. Gaby Geagea CML
E-Mail: pfarrer@maronitenmission.de
www.maronitenmission.de (zuletzt gelesen 19.5.2018)
Die maronitische Kirche untersteht dem Papst. In der Liturgie werden manche Teile auf Aramäisch, die Sprache Jesus, gesprochen.
Bevor Sie zum maronitischen Gottesdienst gehen, ist es manchmal gut, vorher die Gemeinde zu kontaktieren, ob die Termine wie angegeben eingehalten werden können.
Wann?
Gottesdienst jeden zweiten Sonntag im Monat
Um 13.00 UhrWo?
St. Wendel
Altes Schützenhüttengässchen 4
D-60599 Frankfurt am MainKontakt: Pfarrer Gaby Geagea c.m.l
E-Mail: pfarrer@maronitenmission.de
www.maronitenmission.de (zuletzt gelesen: 19.5.2018)
Top
Die maronitische Kirche untersteht dem Papst. In der Liturgie werden manche Teile auf Aramäisch, die Sprache Jesus, gesprochen.
Bevor Sie zum maronitischen Gottesdienst gehen, ist es manchmal gut, vorher die Gemeinde zu kontaktieren, ob die Termine wie angegeben eingehalten werden können.
Wann?
Gottesdienst jeden ersten Sonntag im Monat
Um 12.30 Uhr
(Termin immer mit Abouna Miled zu bestätigen)
Wo?
St. Johannis
Gründgensstraße 32
D-22309 HamburgKontakt:
P. Tony Elias CML
E-Mail: t.elias@maronitenmission.de
www.maronitenmission.de (zuletzt gelesen: 19.5.2018)
Die maronitische Kirche untersteht dem Papst. In der Liturgie werden manche Teile auf Aramäisch, die Sprache Jesus, gesprochen.
Bevor Sie zum maronitischen Gottesdienst gehen, ist es manchmal gut, vorher die Gemeinde zu kontaktieren, ob die Termine wie angegeben eingehalten werden können.
Wann?
Gottesdienst jeden dritten Sonntag im Monat
Um 14.00 Uhr
(Termin immer mit Abouna Miled zu bestätigen)
Wo?
St. Eugenius
Stankt Eugenius Weg 3
D-30519 Hannover-MittelfeldKontakt:
P. Tony Elias CML
E-Mail: t.elias@maronitenmission.de
www.maronitenmission.de (zuletzt gelesen: 19.5.2018)
Die maronitische Kirche untersteht dem Papst. In der Liturgie werden manche Teile auf Aramäisch, die Sprache Jesus, gesprochen.
Bevor Sie zum maronitischen Gottesdienst gehen, ist es manchmal gut, vorher die Gemeinde zu kontaktieren, ob die Termine wie angegeben eingehalten werden können.
Wann?
Gottesdienst jeden dritten Sonntag im Monat
Um 15.00 Uhr
Wo?
Kapelle der Ludwigskirche
Ludwigstrasse 22
D-80539 MünchenKontakt:
P. Gaby Geagea CML
E-Mail: pfarrer@maronitenmission.de
www.maronitenmission.de (zuletzt gelesen: 19.5.2018)
Die Arabisch-christliche Gemeinde ist eine Partnerkirche der Volksmission Pforzheim und nutzt ihr Gemeindehaus. Ihr Leiter, Isaak Karkoush, ist auch Pastor in der Volksmission e.C. (Quelle: Volksmission Pforzheim)
Pastor Isaak Karkoush
Handy: 01573 / 27 38 380
Büro: 07231 / 24 130
E-Mail: isaak_hallmayer@vmec.de
www.vmpforzheim.de (zuletzt gelesen: 19.05.2018)Volksmission e.C. Pforzheim
Obere Rodstr. 5
D-75173 Pforzheim
Top
Urbanstr. 40
70182 Stuttgart
Gottesdienste: sonntags, 15 Uhr
Bibelstunde: mittwochs, 17 Uhr
Sozial-diakonische Beratung: mittwochs und nach Terminvereinbarung
Kontakt:
Pfarrer Dr. Hanna Nouri Josua
Telefon: +49 (0)7191 / 90 35 25
E-Mail: info@auslaenderseelsorge.com
www.auslaenderseelsorge.com (zuletzt gelesen 19.5.2018)