Links für Flüchtlinge in Deutschland
Hilfe zum gegenseitigen Verständnis und Erlernen
der deutschen Sprache
Die Seite wird regelmäßig upgedatet. Schauen Sie doch
öfters mal rein.
Integration funktioniert nur wirklich, wenn
sich beide Seiten/Kulturen kennen und respektieren bzw. schätzen
lernen.
Sabine M. El-Helou
Das ist auch ein Grund, warum ich diese Libanon-Webseite betreibe. Wenn
Sie mich bei meinen Libanon-Projekten unterstützen wollen,
schreiben Sie mir doch einfach eine E-Mail.
Jedes Land ist anders. Jedes Land funktioniert
anders. Die Leute denken oft anders als man selbst. Ist man in einem
anderen Land, sollte man (wie in der eigenen Heimat) die Menschen,
Sitten und Gebräuche sowie die Gesetze des Landes respektieren. Man
selbst will ja auch respektiert werden.
Hier einige Informationen über Deutschland.
-
Hand book Germany
Es gibt viele Tipps zu Deutsch lernen (viele Links/Infos),
Asyl, Wohnung, Gesundheit, Arbeit und Ausbildung, Kita, Studium... .
Es gibt auch Ansprechpartner in verschiedenen Sprachen.
handbookGermany (Arabisch, Dari,
Englisch, Farsi, Französisch, Paschtu
und Russisch)
Top
-
"Willkommen in Deutschland" vom MFI
Münchner Forum für Islam (MFI) hat
eine Broschüre als PDF. Die PDF erklärt das Leben in
Deutschland: Grüßen, Allah / Gott / JHWH, Bildung, Arbeit,
Geschichte, Grundgesetz, Gleichberechtigung und Diskriminierung,
Umwelt...
Besonders bei dieser PDF ist: Die Inhalte und deutschen Werte werden
auch islamisch begründet, mit Suren aus dem Koran. Dadurch
verstehen und akzeptieren muslimische Leser dann vielleicht eher das
Leben und Verhaltensweisen in Deutschland.
Top
- Der Refugee Guide (Klett-Verlag)
Sprachen: Deutsch, Arabisch, Englisch
und Französisch
Der Refugee
Guide auf Deutsch, Englisch, Arabisch, Französisch (PDF,
2015, 68 Seiten)
Weitere Sprachen: Deutsch, leichte Sprache
(für Anfänger), Albanisch, Dari,
Farsi, Kurdisch, Mazedonisch, Türkisch,
Paschto, Russisch, Serbisch,
Tigrinya, Urdu, etc.
www.refugeeguide.de (Arabisch), PDF
www.refugeeguide.de (leichtes Deutsch), PDF
www.refugeeguide.de (Deutsch), PDF
Top
- Ankommen
Die App "Ankommen" als Orientierungshilfe für die ersten
Wochen in Deutschland: Erste Schritte leider nur auf Deutsch.
- Leben in Deutschland
- Asyl, Ausbildung, Arbeit
- Deutsch lernen (kostenlose Online Angebote)
Von: Goethe-Institut, BMBF, Bundesagentur für
Arbeit, alpha
Ankommen (Webseite auf: Deutsch, Französisch, Englisch,
Farsi, Arabisch)
Top
- Mein Weg nach Deutschland
Es gibt Informationen zu verschiedenen Themen wie zum Leben in
Deutschland, wo finde ich Hilfe und Links zum Deutsch lernen.
Rechts oben bei "DE" kann man viele andere Sprachen aussuchen, auch
Arabisch.
Goethe-Institut (Arabisch)
Goethe-Institut (Deutsch)
Goethe-Institut (für Deutschlehrer oder
anderen Lehrenden)
Top
- Verkehrsregeln
Der deutsche Automobilclub ADAC Stiftung „Gelber
Engel“ hat auf seiner Seite Informationen über
die wichtigsten deutschen Verkehrsregeln als
zwei-seitigen Flyer "Verkehrssicherheit-Flüchtlinge" mit dem
Titel: "Einfach sicherer unterwegs". Es besteht aus Bildern mit
Beschreibung auf Deutsch, Englisch und Arabisch.
أكثر
أمانًا على
الطرق (PDF: Flyer)
Top
- Langsam gesprochene Nachrichten
Deutsche Welle (DW) bietet seit Jahren täglich langsam
gesprochene Nachrichten auf Deutsch für fortgeschrittene Lerner
an. Parallel kann der Text mitgelesen werden.
Dazu gibt es ein Glossar für typische
Wörter aus der Nachrichtensprache.
DW - Langsam gesprochene Nachrichten (ca. 8
Minuten, auch als MP3 zum Herunterladen)
DW - Vokabeln zu Nachrichten allgemein (Glossar)
Top
- Deutsch – warum nicht?
Deutsche Welle stellt für Ihren Sprachkurs Deutsch - warum nicht?
ab Niveau A1 auch das Wörterverzeichnis (Deutsch -
Arabisch) sowie eine deutsche Anfänger-Grammatik, Dialoge und
Lösungsschlüssel auf Arabisch zur Verfügung.
Deutsch
- warum nicht? (Arabisch)
Materialien für
Lehrer Serie 1 Arabisch (keine Materialien online)
Materialien für
Lehrer Serie 2 Arabisch
Materialien für
Lehrer Serie 3 Arabisch
Materialien für
Lehrer Serie 4 Arabisch
Top
- Deutschkurse auf Arabisch
Auf der Webseite der Deutsche Welle gibt es verschiedene Deutsch
Sprachkurse auf Arabisch von Anfänger (Niveau A1)
bis Fortgeschrittene (Niveau C).
Deutsch
Sprachkurse auf Arabisch (Arabisch)
Top
- Deutsch lernen mit Mr. Shehata auf YouTube (Shehata Deutsch
Lernen) (neu)
تعليم
اللغة
الألمانية
– مع مستر
شحاتة
Shehata erklärt die deutsche Grammatik auf Arabisch
(Ägyptischer Dialekt).
Top
- Willkommen – Deutschlernen für Flüchtlinge
(Goethe-Institut)
Das Goethe-Institut bietet Kurse, Apps etc. für Flüchtlinge
in Deutschland an.
"Selbstlernkurse, Sprechübungen und Videos sowie Informationen
zum Umgang mit Behörden, im Alltag oder bei der Arbeitssuche.
Alle Angebote funktionieren auf Smartphones und Tablets."
Willkommen – Deutschlernen für
Flüchtlinge (Deutsch)
أهلاً
بكم - تعلم
اللغة
الألمانية
للاجئين
(Arabisch)
Top
- Sprachführer Arabisch - Deutsch: Die wichtigsten
Sätze und Wörter
دليل
لغوي – عربي
ألماني:
أهم الجمل و
الكلمات
Dieser Sprachführer von Langenscheidt ist nach Themen, auch
Behörden: Bank, Post, Polizei
(السلطات
:المصرف،
البريد،
الشرطة), Gesundheit! (الصحة),
sortiert.
Sprachführer
Arabisch (mit Umschrift) - Deutsch: Die wichtigsten Sätze und
Wörter
دليل
لغوي – عربي
ألماني:
أهم الجمل و
الكلمات (PDF,
40 Seiten)
Top
- Basis-Wortschatz
"Refugees Welcome: Erste-Hilfe-Wortschatz für den Start" vom
Klett Verlag.
Beschreibung vom Klett Verlag: "Der
Erste-Hilfe-Wortschatz bietet einfachen Basiswortschatz zur ersten
Verständigung in Unterkünften, auf Ämtern oder beim
Arzt. Er enthält Wörter und Wendungen mit Übersetzungen
in Arabisch, Englisch und Französisch."
Sprachen: Deutsch, Arabisch, Englisch
und Französisch.
Refugees
Welcome: Erste-Hilfe-Wortschatz für den Start (PDF, 52
Seiten)
Top
- Deutsch lernen auf duolingo.com
Man kann verschiedene Sprachen kostenlos lernen.
z.B. Arabisch sprechende Menschen können Deutsch lernen.
Wichtig für Menschen, die Arabisch sprechen:
Oben rechts seine "Sprache" auf "Arabisch" einstellen.
Man kann festlegen, wie lange man pro Tag lernen möchte, ob man
Anfänger oder Fortgeschrittener ist,... .
www.duolinguo.com (Arabisch)
Achtung:
Wenn man das erste Mal festlegt, welche Sprache man spricht, kann man
dies nicht mehr ändern (bzw. ich habe es nicht gefunden), z.B.
Habe ich "Deutsch" gewählt, kann ich kein "Arabisch" lernen
(Diese Option soll allerdings 2016 noch hinzukommen.). Stelle ich
meine Sprache auf "Englisch", kann ich "Arabisch" lernen.
Wie komme ich wieder auf die Seite, als ob ich sie das erste Mal
öffne?
- Schließen Sie den Browser und öffnen Sie die Seite
neu.
Oder
- Schließen Sie nur die duolingo-Webseite. Beim Browser
gehen Sie auf "Einstellungen" und löschen Sie nun alle
Cookies von duolinguo.
www.duolinguo.com (Arabisch)
www.duolinguo.com (Englisch)
Top
- Deutsch lernen für Araber (Audio-Kurs)
arabisch tv hat für Araber Links zu einem
Audio-Deutschkurs (mp3) der Deutschen Welle
zusammengestellt.
Sollte eine Warnung kommen, können Sie der Seite trauen. Die
Warnung kommt, da sie statt den neueren Standard https nur http
hat: (http://www.arabisch.tv/deutsch-lernen-fuer-araber/)
Lerne Deutsch – تعلم
الألمانية
Top
- Miteinander – Arabische Ausgabe (Hueber)
Lehrbuch auf Arabisch zum Deutsch lernen
Selbstlernkurs Deutsch für Anfänger – دورة
ذاتية في
تعلُّم
الألـمانية
للمبتدئين
Autoren: Thomas Storz, Hartmut Aufderstraße,
Jutta Müller
Sprachen: Arabisch
Buch mit 4 CDs
Preis: 28,00 Euro
Buch
"Miteinander Arabische Ausgabe" bei Hueber
Es gibt das Buch Miteinander auch auf Englisch,
Russisch, Spanisch, Thai, Türkisch.
Verschiedene Downloads zum Buch: Miteinander
Top
- deutsch rapid (Hueber)
Ein "Schnellkurs für Selbstlerner ohne Vorkenntnisse mit
muttersprachlicher Moderation."
Paket – Deutsch-Arabisch, دورة
دراسية
سريعة
لتعلم
اللغة
الألمانية
من غير
معلّم
Autor: Renate Luscher
Mit 2 Audio-CDs, zweisprachiges Begleitbuch
Für Anfänger, um die ersten 500 Wörter und Grammatik zu
erlernen.
Preis: 23,00 Euro
Weitere Sprachen: Albanisch, Chinesisch,
Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Russisch,
Spanisch, Türkisch.
Deutsch
Rapid (Hueber)
Deutsch Rapid (Hueber, Arabisch)
Top
- handbook germany
Hier gibt es Tipps und Links zu
- Lernen mit einem Tandempartner
(mit einen Deutschen, der etwas von dir lernen möchte, zum
Beispiel Arabisch).
- Online Deutsch lernen:
verschiedene Links zum Deutsch lernen
Deutsch
lernen (Deutsch)
Top
Auf der Homepage von "Interkulturelle medizinische Kommunikation in
Europa bietet Deutschangebote für Menschen aus dem medizinischen
Bereich, die schon etwas Deutsch können, zum Beispiel für
Ärztinnen und Ärzte, Krankenpflegerinnen und Krankenpfleger
an. Es gibt auch Selbsttests und vieles mehr. Für Lehrer gibt es
auch Lehrmaterialien.
Interkulturelle medizinische Kommunikation in Europa
(Deutsch)
Top
Hier finden Sie einige – vor allem deutsch-arabische
– Online Wörterbücher.
- Langenscheidt
Deutsch-Arabisch und andere Sprachen.
- arabdict
Hier sind verschiedene Online-Wörterbücher: Arabisch
- Deutsch (Englisch, Französisch, Türkisch).
Verschiedene Wortformen, Audio und viele Satzbeispiele. Mit
Vokabeltrainer.
arabdict: Arabisch - Deutsch – Deutsch -
Arabisch
Top
- pauker.at
Dieses Online Wörterbuch übersetzt in vielen Sprachen. Arabisch
wird nur in Umschrift dargestellt.
pauler.at
- Leo
Deutsches Wörterbuch - viele Sprachen: Chinesisch, Englisch,
Französisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch und
Spanisch. Leider noch kein Arabisch. Mit Aussprache und verschiedene
Formen eines Wortes.
http://dict.leo.org/
Top
- Bilderwörterbuch Online
Deutsch und viele andere Sprachen.
baba dada (Beispiel: Arabisch - Deutsch)
- Bilderwörterbuch Online - LanguageGuide.org
Besonders bei diesem deutschen Bilderwörterbuch: Fährt man
über das Bild, hört man die Aussprache und sieht auch die
Wörter im Singular und Plural mit Artikel. Wörter sind nach
Themen sortiert. Außerdem sind einige Verben im Präsents und
Perfekt konjungiert zu lesen und zu hören.
Auch gut um Arabisch oder andere Sprachen zu lernen.
www.languageguide.org/german (Deutsch/Englisch)
Top
Deutsche Grammatik auf Arabisch erklärt:
Auf dieser Seite gibt es Tipps, wie
- welche Universitäten haben Fernstudium für
Flüchtlingen,
- welche Fächer kann man studieren und
- wie viel es kostet.
Studying in Germany gibt Informationen, wie ein Leben als
Student/Studentin in Deutsch aussieht und was man alles wissen sollte.
Studying in Germany (Englisch, Französisch,
Polnisch, Portugiesisch, Spanisch, ...)
Top
Studying in Germany gibt Informationen über Krankenversicherung
für Flüchtlinge (am Ende der verschiedenen Gruppen, Infos auch
über die Gesundheitskarte), aber auch für internationale
Studierende und Forscher, Sprachschüler,
Vorbereitungskursteilnehmer, Austauschstudenten, Gastarbeiter,
Gastwissenschaftler sowie interationale P.h.D Studenten/Kandidaten.
Danach wird das deutsche Gesundheitssystem erklärt.
Studying in Germany (Englisch, Französisch,
Polnisch, Portugiesisch, Spanisch, ...)
Top
Weitere Informationen, allerdings nicht für Flüchtlinge,
befindeen sich auf:
Studying in Germany
Top